Alketo.

Kaj Alketo zna

Alketo je prevajalnik in tolmač za iPhone, iPad in Android. Lahko natipkate, lahko poveste, lahko usmerite kamero v kaj ali pa sedite v družbi, kjer nihče nima skupnega jezika.

Natipkajte

Napišite poved in jo preberite prevedeno. Kjer ima jezik narečne različice, lahko izberete eno: namesto knjižne nemščine zahtevate bavarščino. Povedi, ki jih pogosto potrebujete, lahko shranite v telefon.

Prevajanje besedila, pod njim shranjene fraze
Prevajanje besedila, pod njim shranjene fraze

Povejte

Govorite, aplikacija pa prevede in prebere rezultat na glas. Deluje izmenično. Lahko tudi neprekinjeno: posluša in govori, medtem ko sogovornik še govori.

Tolmačenje pogovora, medtem ko teče
Tolmačenje pogovora, medtem ko teče

Usmerite kamero

Fotografirajte tablo, jedilni list ali stran. Besedilo prebere telefon sam, prevod pa se postavi čez sliko tam, kjer je prostor.

Cela stran naenkrat

Pismo ali obrazec gre skozi kot en dokument, ne po koščkih. Števila, datumi in zneski preidejo točno tako, kot so zapisani.

Soba za več ljudi

Vsak vstopi s šestmestno kodo in bere pogovor v svojem jeziku. Eden govori, vsi drugi to vidijo v svojem.

Soba, kjer vsak bere svoj jezik
Soba, kjer vsak bere svoj jezik

Podnapisi

Veliko besedilo, da ga prebere oseba nasproti vas. Pomaga v hrupu in pri nekom, ki slabo sliši.

Drugi pogled, ko je pomembno

Dvojno preverjanje pošlje končan prevod še enkrat skozi model in navede vse, kar si zasluži drugi pogled. Prevoda ne prepiše. Samo vam pove, kam pogledati.

Česa Alketo ne počne

Ne potrebuje računa, e-poštnega naslova ali imena. Nobenih oglasov in ničemur ne sledimo. Zgodovina in slovarček ostaneta v telefonu, to, kar prevajate, pa nikoli ne pride v naše dnevnike.