Podpora
Nekaj ne deluje ali bi želeli, da aplikacija nekaj zna? Pišite nam. Bere to pravi človek.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slovaška
Napišite model telefona in kaj ste počeli, ko se je pokvarilo. Besedila, ki ste ga prevajali, nam raje ne pošiljajte. Ne potrebujemo ga in ga tudi nočemo imeti.
Pogosta vprašanja
Aplikacija piše, da sem porabil mesečno omejitev
Brezplačna različica ima na mesec določeno število prevodov in minut govora. Oboje se ponastavi prvi dan meseca. Če potrebujete več, lahko v aplikaciji vklopite naročnino ali dokupite paket.
Kaj se šteje kot prevod in kaj kot minute govora?
Prevodi se štejejo pri besedilu, pri fotografiji, pri enem stavku v Glasu, pri sporočilu v sobi in pri dvojnem pregledu. Običajen stavek je en prevod. Daljše besedilo se šteje po dolžini: vsakih 500 znakov je en prevod. Fotografija se šteje po besedilu na njej: en prevod na vsakih 200 znakov in najmanj dva. Dvojni pregled sta dva prevoda na vsakih 500 znakov.
Dokumenti se štejejo po straneh: vsakih 1 800 znakov je ena stran.
Minute govora se štejejo v živem tolmaču, kjer aplikacija posluša neprekinjeno. V Glasu in v sobi se štejejo samo takrat, kadar telefon jezika ne zna prepoznati sam in to naredi naš strežnik. Minuta, ki jo je prepoznal naš strežnik, se šteje kot dve. Pisanje v sobi ne stane nobene minute.
Mikrofon me ne sliši
V nastavitvah telefona preverite, ali ima aplikacija dovoljen mikrofon. V živem tolmaču počakajte na kratek pisk. Pomeni, da je mikrofon odprt, in če začnete prej, se prvi stavek izgubi.
Mojega jezika ni ali je vmesnik v angleščini
Alketo prevaja med 56 jeziki in vmesnik je na voljo v vseh. Namenoma se začne v angleščini, zato svoj jezik izberite v Nastavitvah pod Jezik aplikacije. Če kakšen stavek v vašem jeziku zveni čudno, nam pišite in ga popravimo. Na kakovost prevoda to ne vpliva, ta je v vseh jezikih enaka.
Fotografija ni bila prebrana pravilno
Besedilo bere telefon sam. Najbolj pomagata dobra svetloba in pravi kot. Pri dolgem ali uradnem listu vklopite Dokument. Prevede celo stran naenkrat ter števila, datume in enote pusti točno tako, kot so zapisani.
Kako delujejo skupinske sobe?
En človek ustvari sobo in dobi šestmestno kodo. Drugi to kodo vnesejo in izberejo svoj jezik. Kar kdo reče ali napiše, pride vsakemu v njegovem jeziku. Soba deluje prek interneta, zato ni treba biti na istem mestu.
Ali aplikacija deluje brez interneta?
Delno. Branje besedila s fotografije in branje prevoda na glas delujeta brez povezave, govor pa telefon prepozna v jezikih, ki jih je prenesel. Prevod povezavo običajno potrebuje, v Nastavitvah pa lahko pripravite par jezikov. Takrat Alketo prevede tudi brez nje, preprosteje kot sicer. Zgodovina in slovarček sta v telefonu in ju je mogoče brati kadar koli.
Kako izbrišem svoje podatke?
Izbrišite aplikacijo. Zgodovina, slovarček in nastavitve so v vašem telefonu in gredo z njo. Od različice 1.1 ne pridejo niti v varnostno kopijo telefona v oblaku, zato se po novi namestitvi ne vrnejo. Mi ne hranimo ničesar razen naključne številke naprave in števcev vaše uporabe. Ti so na disku strežnika, mesečni pa se izbrišejo po približno štiridesetih dneh. Oglejte si Politiko zasebnosti.
Želim vračilo denarja ali preklicati naročnino
Naročnine upravlja App Store ali Google Play, ne mi. Prekličite v nastavitvah naročnine svojega računa v trgovini, tam zahtevajte tudi vračilo denarja.
Prijava napačnega prevoda
To je najbolj uporabno, kar nam lahko pošljete. Napišite, med katerima jeziki je bilo, kaj je izvirnik približno govoril in kaj je prišlo nazaj. Osebne stvari izpustite. Izmišljen stavek, ki se pokvari enako, nam enako koristi.