Alketo.

Подршка

Нешто не ради или бисте желели да апликација нешто уме? Пишите нам. Чита то прави човек.

support@alketo.app

HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Словачка

Напишите модел телефона и шта сте радили кад се покварило. Текст који сте преводили нам боље не шаљите. Не треба нам и не желимо да га имамо.

Честа питања

Апликација пише да сам потрошио месечно ограничење

Бесплатна верзија има одређен број превода и минута говора месечно. Оба се нулирају првог дана месеца. Ако вам треба више, у апликацији можете укључити претплату или докупити пакет.

Шта се рачуна као превод, а шта као минути говора?

Преводи се рачунају код текста, фотографије, једне реченице у Гласу, поруке у соби и код двоструке провере. Обична реченица је један превод. Дужи текст се рачуна по дужини: сваких 500 знакова је један превод. Фотографија се рачуна по тексту на њој: један превод на сваких 200 знакова, и најмање два. Двострука провера су два превода на сваких 500 знакова.

Документи се рачунају по страницама: сваких 1 800 знакова је једна страница.

Минути говора се рачунају у живом преводиоцу, где апликација слуша непрекидно. У Гласу и у соби рачунају се само онда када телефон не може сам да препозна језик и то ради наш сервер. Минут који је препознао наш сервер рачуна се као два. Писање у соби не кошта ниједан минут.

Микрофон ме не чује

Проверите у подешавањима телефона да ли апликација сме да користи микрофон. У живом преводиоцу сачекајте кратак звук. Значи да је микрофон отворен, а ако почнете раније, прва реченица се изгуби.

Мог језика нема или је интерфејс на енглеском

Alketo преводи између 56 језика и интерфејс је доступан на свима. Намерно почиње на енглеском, па свој језик изаберите у Подешавањима под Језик апликације. Ако нека реченица на вашем језику звучи чудно, пишите нам и исправићемо је. На квалитет превода то не утиче, он је исти на свим језицима.

Фотографија није правилно прочитана

Текст чита сам телефон. Највише помажу добро светло и прав угао. Код дугог или службеног папира укључите Документ. Преводи целу страницу одједном и бројеве, датуме и мерне јединице оставља тачно како су написани.

Како раде групне собе?

Један човек оснује собу и добије шестоцифрени код. Остали унесу тај код и изаберу свој језик. Шта год неко каже или напише, свима долази на његовом језику. Соба ради преко интернета, па не морате бити на истом месту.

Да ли апликација ради без интернета?

Делимично. Читање текста са фотографије и читање превода наглас раде без везе, а говор телефон препознаје на језицима које је преузео. Преводу је обично потребна веза, али у Подешавањима можете припремити пар језика. Тада Alketo преводи и без ње, једноставније него иначе. Историја и речник су у телефону и могу се читати у било које време.

Како да избришем своје податке?

Избришите апликацију. Историја, речник и подешавања су у вашем телефону и одлазе с њом. Од верзије 1.1 не улазе ни у резервну копију телефона у облаку, па се после нове инсталације не враћају. Ми не држимо ништа осим случајног броја уређаја и бројача колико сте користили. Они су на диску сервера, а месечни се бришу после око четрдесет дана. Погледајте Политику приватности.

Желим повраћај новца или да откажем претплату

Претплатама управља App Store или Google Play, не ми. Откажите у подешавањима претплате свог рачуна у продавници, тамо тражите и повраћај новца.

Пријава погрешног превода

То је најкорисније што можете да нам пошаљете. Напишите између којих језика је било, шта је оригинал отприлике говорио и шта је дошло назад. Личне ствари изоставите. Измишљена реченица која греши на исти начин нам једнако користи.