Vad Alketo gör

Alketo är en översättare och tolk för iPhone, iPad och Android. Den täcker de fyra sätt som människor faktiskt behöver för att göra sig förstådda: att skriva, att tala, att rikta kameran och att sitta i ett sällskap där ingen delar språk.

Skriv det

Skriv en mening och läs den översatt. För de språk som har dem finns regionala varianter, så du kan be om bayerska i stället för standardtyska. Meningar du ofta behöver kan sparas och stannar i telefonen.

Säg det

Tala och låt appen översätta och läsa upp resultatet. Det fungerar turvis eller löpande — den lyssnar och talar medan den andra fortfarande pratar.

Rikta kameran

Fotografera en skylt, en meny eller en sida. Texten känns igen i själva telefonen, och översättningen ritas över bilden där den får plats.

En hel sida på en gång

Ett brev eller en blankett kan översättas som ett enda dokument i stället för i bitar, med siffror, datum och belopp överförda precis som de står.

Ett rum för flera

Alla går in med en sexsiffrig kod och läser samtalet på sitt eget språk. En talar; alla andra ser det på sitt.

Undertexter

Stor text, tänkt att läsas av personen mitt emot dig — användbar i buller och för någon som hör dåligt.

En andra blick, när det spelar roll

Dubbelkollen skickar den färdiga översättningen genom modellen en gång till och rapporterar vad som ser riskabelt ut, med citat av den del som förtjänar en andra blick. Den skriver inte om översättningen; den säger var du ska titta.

Vad Alketo inte gör

Den behöver inget konto, ingen e-postadress och inget namn. Den visar inga annonser och spårar ingenting. Din historik och din ordlista stannar i telefonen, och det du översätter skrivs aldrig in i våra loggar.