Vilka vi är

Alketo görs av HOREC GROUP s.r.o., ett företag registrerat i Slovakien.

Varför vi byggde den

Tanken på att bygga Alketo hade funnits i mitt huvud länge.

Huvudskälet var språkbarriären — på resor och i samtal med utlänningar omkring mig. Alla kan inte lära sig ännu ett språk, eller får chansen, och de som kan klarar oftast bara några få.

Så jag försökte bygga ett verktyg som låter människor från olika hörn av världen förstå varandra utan möda. Något som inte bara hjälper på resan, vid en lucka på ett kontor eller i en svår stund i livet, utan som också för människor samman och skapar vänskaper över gränser.

Därifrån kom Rummet: människor som talar olika språk kan skriva till varandra där och ändå känna att de pratar med en vän från grannkvarteret, på sitt eget språk.

När jag byggde Alketo såg jag till att den ger människor så mycket integritet som möjligt — något ganska skört nu för tiden.

Jag hoppas att Alketo hittar användare som är glada att ha den, och att den ger dem glädje i att resa och i att möta människor från hela världen.

— Juraj Horecký

Så arbetar vi

Alketo är en liten verkstad, inte ett stort företag. Det formar appen: det finns inget kontosystem att underhålla, ingen annonsaffär att mata och ingen anledning att samla något om dig. Det du översätter är ditt.

Vi säger hellre rakt ut vad appen inte klarar än lovar mer än den ger. Appens egna knappar och menyer finns på 56 språk, och de har inte granskats av någon som har vart och ett som modersmål — så om en text låter konstig på ditt, skriv till oss så fixar vi det.

Kontakt

Skriv till oss på support@alketo.app. Vi läser allt.