Support
Är det något som inte fungerar, eller saknar appen något? Skriv till oss. En riktig människa läser det.
HOREC GROUP s.r.o. · Pri parku 1636/14, 900 26 Slovenský Grob, Slovakien
Skriv din telefonmodell och vad du gjorde när det gick fel. Skicka inte texten du översatte. Vi behöver den inte och vill helst inte ha den.
Vanliga frågor
Appen säger att jag har nått min månadsgräns
Gratisversionen har ett bestämt antal översättningar och talminuter per månad. Båda nollställs den första dagen i månaden. Behöver du mer kan du skaffa ett abonnemang eller köpa ett paket i appen.
Vad räknas som en översättning och vad räknas som talminuter?
Översättningar räknas för text, foton, en enda mening i Röst, ett meddelande i ett rum och dubbelkontrollen. En vanlig mening är en översättning. Längre texter räknas efter längd: varje 500 tecken är en översättning. Ett foto räknas efter texten på det, en översättning för varje 200 tecken och minst två. Dubbelkontrollen räknas som två översättningar för varje 500 tecken.
Dokument räknas i sidor: varje 1 800 tecken är en sida.
Talminuter räknas i den direkta tolkningen, där appen lyssnar oavbrutet. I Röst och i ett rum räknas de bara när telefonen inte själv känner igen språket och vår server gör det. En minut som vår server känner igen räknas som två. Att skriva i ett rum kostar inga minuter alls.
Mikrofonen hör mig inte
Kontrollera i telefonens inställningar att appen får använda mikrofonen. Vänta på det korta pipet i den direkta tolkningen. Det betyder att mikrofonen är öppen, och börjar du tidigare förloras den första meningen.
Mitt språk saknas, eller gränssnittet är på engelska
Alketo översätter mellan 56 språk och gränssnittet finns i alla. Det börjar medvetet på engelska, så välj ditt eget under Appens språk i Inställningar. Om en mening på ditt språk låter fel, skriv till oss och vi rättar den. Det påverkar inte översättningens kvalitet, som är samma i alla språk.
Ett foto lästes inte av rätt
Texten läses i själva telefonen. Bra ljus och en rak vinkel hjälper mest. För en lång eller officiell sida, slå på Dokument. Den översätter hela sidan i ett stycke och behåller tal, datum och enheter exakt som de står.
Hur fungerar grupprum?
En person skapar ett rum och får en sexsiffrig kod. Alla andra anger koden och väljer sitt eget språk. Vad någon än säger eller skriver kommer fram på varje persons språk. Rummet går över internet, så ni behöver inte vara på samma plats.
Fungerar appen utan internet?
Delvis. Att läsa text från ett foto och läsa upp en översättning fungerar utan anslutning, och tal känns igen i telefonen på de språk den har laddat ner. Översättning behöver normalt en anslutning, men du kan förbereda ett språkpar i Inställningar. Då översätter Alketo även utan, enklare än annars. Din historik och ordlista finns i telefonen och kan läsas när som helst.
Hur raderar jag mina data?
Radera appen. Din historik, ordlista och dina inställningar finns i telefonen och följer med den. Från version 1.1 hamnar de inte heller i telefonens molnbackup, så en ominstallation hämtar dem inte tillbaka. Vi har inget annat än ett slumpmässigt enhetsnummer och räknare över hur mycket du har använt. De ligger på serverns disk, och de månatliga raderas efter ungefär fyrtio dagar. Se integritetspolicyn.
Jag vill ha pengarna tillbaka eller avsluta mitt abonnemang
Abonnemang sköts av App Store eller Google Play, inte av oss. Avsluta i abonnemangsinställningarna för ditt butikskonto, och begär återbetalning där också.
Rapportera en översättning som var fel
Det är det mest användbara du kan skicka oss. Skriv vilka språk det gällde, vad originalet ungefär sa och vad som kom tillbaka. Utelämna allt personligt. En påhittad mening som blir fel på samma sätt är precis lika användbar för oss.