Alketo ne yapar

Alketo, iPhone, iPad ve Android için bir çevirmen ve tercümandır. İnsanların kendini anlatmak için gerçekten ihtiyaç duyduğu dört yolu kapsar: yazmak, konuşmak, kamerayı doğrultmak ve kimsenin ortak dili olmadığı bir grupta oturmak.

Yaz

Bir cümle yaz ve çevrilmiş halini oku. Yerel ağızları olan dillerde onlar da var; standart Almanca yerine Bavyera Almancası isteyebilirsin. Sık ihtiyaç duyduğun cümleler kaydedilebilir ve telefonda kalır.

Söyle

Konuş ve bırak uygulama çevirsin ve sonucu sesli okusun. Sırayla ya da kesintisiz çalışır — karşındaki hâlâ konuşurken o dinler ve konuşur.

Kamerayı doğrult

Bir tabelayı, bir menüyü ya da bir sayfayı fotoğrafla. Metin telefonun kendisinde tanınır ve çeviri, sığdığı yerde resmin üzerine çizilir.

Bir sayfanın tamamı tek seferde

Bir mektup ya da bir form, parçalar halinde değil tek bir belge olarak çevrilebilir; sayılar, tarihler ve tutarlar yazıldığı gibi aktarılır.

Birkaç kişilik bir oda

Herkes altı haneli bir kodla katılır ve konuşmayı kendi dilinde okur. Biri konuşur; diğerlerinin hepsi kendi dilinde görür.

Altyazılar

Karşındaki kişinin okuması için düşünülmüş büyük metin — gürültüde ve az duyan biri için işe yarar.

Önemli olduğunda ikinci bir bakış

Çift denetim, biten çeviriyi modele bir kez daha gönderir ve riskli görüneni bildirir; ikinci bir bakışı hak eden yeri alıntılayarak. Çeviriyi yeniden yazmaz; nereye bakman gerektiğini söyler.

Alketo'nun yapmadıkları

Hesap, e-posta adresi ya da isim istemez. Reklam göstermez ve hiçbir şeyi izlemez. Geçmişin ve sözlüğün telefonda kalır, çevirdiklerin ise hiçbir zaman kayıtlarımıza yazılmaz.