Alketo کیا کرتا ہے

Alketo آئی فون، آئی پیڈ اور اینڈرائیڈ کے لیے ترجمے اور دُبھاشیے کی ایپ ہے۔ یہ اُن چار حالتوں کو سنبھالتی ہے جن میں آدمی کو واقعی سمجھا جانا ہوتا ہے: لکھنا، بولنا، کیمرہ اٹھانا، اور ایسے لوگوں کے بیچ بیٹھنا جن کی کوئی مشترک زبان نہ ہو۔

لکھیے

ایک جملہ لکھیے اور ترجمہ پڑھیے۔ جن زبانوں کی بولیاں ہیں، وہ بھی موجود ہیں، سو معیاری جرمن کی جگہ باویرین مانگی جا سکتی ہے۔ جو جملے بار بار درکار ہوتے ہیں، اُنہیں محفوظ کیا جا سکتا ہے اور وہ فون ہی میں رہتے ہیں۔

بولیے

بولیے اور ایپ کو ترجمہ کر کے نتیجہ بلند آواز میں پڑھنے دیجیے۔ باری باری بھی چلتا ہے اور مسلسل بھی — سامنے والا ابھی بول ہی رہا ہوتا ہے، تب بھی یہ سنتی اور بولتی ہے۔

کیمرہ اٹھائیے

کسی تختی، مینو یا کاغذ کے ایک صفحے کی تصویر لیجیے۔ حروف فون ہی میں پہچانے جاتے ہیں، اور ترجمہ تصویر کے اوپر وہیں لکھا جاتا ہے جہاں جگہ ہو۔

ایک ہی بار میں پورا صفحہ

خط یا فارم کو ٹکڑوں میں نہیں بلکہ ایک پوری دستاویز کی طرح ترجمہ کیا جا سکتا ہے، اور ہندسے، تاریخیں اور رقمیں جیسی لکھی ہوں ویسی ہی آتی ہیں۔

کئی لوگوں کے لیے ایک کمرہ

ہر کوئی چھ ہندسوں کے کوڈ سے اندر آتا ہے اور گفتگو اپنی زبان میں پڑھتا ہے۔ ایک بولتا ہے؛ باقی سب اُسے اپنی اپنی زبان میں دیکھتے ہیں۔

ذیلی سرخیاں

بڑے حروف، جو سامنے بیٹھے شخص کے پڑھنے کے لیے بنے ہیں — شور والی جگہوں پر اور کم سننے والوں کے لیے کارآمد۔

جب بات اہم ہو، تب ایک دوسری نظر

دوہری جانچ مکمل ہو چکے ترجمے کو ایک بار اور نمونے سے گزارتی ہے اور جو خطرناک لگے وہ بتاتی ہے، ساتھ ہی وہ حصہ نقل کرتی ہے جسے دوبارہ دیکھنا چاہیے۔ یہ ترجمہ دوبارہ نہیں لکھتی؛ یہ بتاتی ہے کہ کہاں دیکھنا ہے۔

Alketo کیا نہیں کرتا

اِسے کوئی اکاؤنٹ، ای میل پتہ یا نام درکار نہیں۔ یہ اشتہار نہیں دکھاتا اور کسی چیز کی نگرانی نہیں کرتا۔ آپ کی تاریخ اور لغت فون ہی میں رہتی ہے، اور جو آپ ترجمہ کرتے ہیں وہ ہمارے کسی ریکارڈ میں کبھی نہیں لکھا جاتا۔