ہم کون ہیں

Alketo بناتی ہے HOREC GROUP s.r.o.، سلوواکیہ میں رجسٹرڈ ایک کمپنی۔

ہم نے یہ کیوں بنایا

Alketo بنانے کا خیال میرے ذہن میں کافی عرصے سے گھوم رہا تھا۔

سب سے بڑی وجہ زبان کی دیوار تھی — سفر میں، اور اپنے اردگرد کے غیر ملکی لوگوں سے بات کرتے ہوئے۔ ہر کوئی ایک اور زبان نہیں سیکھ سکتا، نہ ہی ہر کسی کو وہ موقع ملتا ہے، اور جو سیکھ لیتے ہیں وہ بھی عموماً چند ہی جانتے ہیں۔

سو میں نے ایسا ذریعہ بنانے کی کوشش کی جس سے دنیا کے مختلف کونوں کے لوگ بغیر مشقت ایک دوسرے کو سمجھ سکیں۔ ایسا کچھ جو صرف راستے میں، کسی دفتر کی کھڑکی پر یا زندگی کے مشکل لمحے میں ہی کام نہ آئے، بلکہ لوگوں کو قریب بھی لائے اور سرحدوں کے پار دوستیاں جگائے۔

کمرہ وہیں سے نکلا: مختلف زبانوں کے لوگ اُس میں ایک دوسرے کو لکھ سکتے ہیں اور پھر بھی لگے جیسے وہ اپنی ہی زبان میں، ساتھ والی گلی کے دوست سے باتیں کر رہے ہوں۔

Alketo بناتے ہوئے میں نے اِس کا خیال رکھا کہ یہ لوگوں کو جتنی ہو سکے اُتنی رازداری دے — آج کے زمانے میں خاصی نازک چیز۔

مجھے اُمید ہے کہ Alketo کو ایسے لوگ ملیں گے جو اِسے پا کر خوش ہوں گے، اور یہ اُنہیں سفر کی اور دنیا بھر کے لوگوں سے ملنے کی خوشی دے گا۔

— Juraj Horecký

ہم کیسے کام کرتے ہیں

Alketo ایک چھوٹی ورکشاپ ہے، بڑی کمپنی نہیں۔ یہی ایپ کی شکل طے کرتا ہے: سنبھالنے کے لیے کوئی اکاؤنٹ کا نظام نہیں، پالنے کے لیے اشتہاروں کا کاروبار نہیں، اور آپ کے بارے میں کچھ جمع کرنے کی کوئی وجہ بھی نہیں۔ جو آپ ترجمہ کرتے ہیں وہ آپ کا ہے۔

دینے سے زیادہ وعدہ کرنے کے بجائے ہمیں یہ صاف کہنا پسند ہے کہ ایپ کیا نہیں کر سکتی۔ ایپ کے اپنے بٹن اور مینو ۵۶ زبانوں میں ہیں، اور ہر زبان کے اپنے بولنے والوں نے اُنہیں جانچا نہیں — سو اگر آپ کی زبان میں کوئی عبارت اجنبی لگے، تو ہمیں لکھیے اور ہم اُسے درست کر دیں گے۔

رابطہ

support@alketo.app پر لکھیے۔ ہم سب پڑھتے ہیں۔